ترجمه

در مقاله 'شان اوکیسی: سایه تفنگدار' خوانندگان با دیدگاه‌ها و اندیشه‌های این نویسنده آشنا می‌شوند که در آثارش بازتاب یافته است.

این مقاله به بررسی حقوق زنان و مناسبات طبقاتی در نمایشنامه «پیگمالیون» نوشته جورج برنارد شاو می‌پردازد.

برندن بی‌ین (۱۹۲۳ - ۱۹۶۴) یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ایرلندی است. او در خانواده‌ای روشنفکر از طبقه کارگر در شهر دوبلین به دنیا آمد. در شانزده سالگی به ارتش جمهوری‌خواه ایرلند پیوست که باعث دستگیری و گذراندن دوره‌ای از جوانیش در زندان‌های انگلیس و ایرلند شد. در دوران زندان به آموزش خود پرداخت و در سال ۱۹۵۴ اولین نمایشنامه‌اش را تحت تاثیر تجربیاتش در حبس منتشر کرد.

دادا جنبشی ضدبورژوایی در هنر و ادبیات بود که پیوندهای عمیق چپ خصوصاً در ارتباط با جنبش ضداستعمار داشت. کاباره ولتر یک کلوب شبانه در زوریخ بود که در آن جنبش دادا توسط امی هنینگز و هنرمندان دیگر آغاز شد. این تاملات پنه‌لوپه رزمانت ادای سهمی است هم به ویژه‌نامه تاریخ زنان و هم به کوشش ما برای مرور جنگ جهانی اول در یکصدمین سالگرد آن.

مقاله 'ماهیت تظاهرات' به بررسی علل و پیامدهای تظاهرات در جوامع مختلف می‌پردازد و به تحلیل فرهنگی، سیاسی و اجتماعی تظاهرات در دوره‌های مختلف تاریخ پرداخته است.

پرتره یک هنرمند: پل لروی رابسون هنرپیشه، خواننده، وکیل، بازیکن فوتبال گریدیرون، نویسنده و فعال سیاسی اهل ایالات متحده آمریکا بود.