خانه امن شماره ۶۶

🔸 سال ۲۰۰۶ در نروژ اقتباسی بر اساس نمایشنامه مهاجران مروژک نوشتم و شخصیت (ی‌ی) را به کارگر جنسی زن تغییر دادم و فکر کردم برای معرفی شخصیت‌ها اورتورهایی تصویری بسازم. برای شخصیت ی‌ی با دو بازیگر نروژی و یک بازیگر آلمانی به آمستردام رفتیم. خیابان معروف رِدلایت محل کسب و کار کارگران جنسی در این شهر بود. با آن که می‌دانستم فیلم‌برداری در این خیابان ممنوع است، اما مگر می‌شد از دکوری چنین حاضر و آماده صرف نظر کرد؟ دل به دریا زدم. بنا به تجربه‌های قبلی در انجام کارهای ممنوعه، ابتدا به دنبال محلی امن در صورت وقوع حوادث‌ احتمالی می‌گشتم که چشمم خانه شماره ۶۶ را گرفت. 

🔸 وارد خانه که شدم دو خانم لهستانی جوان در آن مشغول به کار بودند. جریان را با ایشان در میان گذاشتم و تا اسم مروژک را شنیدند یکی از آنها با ذوق گفت: «من هم اهل کراکوف هستم و مروژک هم‌شهری من است.» وقتی دیدم که آنها با چنین اشتیاقی از کار ما استقبال کردند، گفتم اگر می‌شود این ویترین‌تان را هم به من به مدت نیم‌ساعت کرایه بدهید تا از بازیگرم در آن فیلمبرداری کنم و بلافاصله پشت‌بندش گفتم اگر موافق باشید پنجاه یورو برای اجاره این نیم‌ ساعت پرداخت کنم. 

🔸 به توافق رسیدیم و همه در خانه دوستان لهستانی مستقر شدیم. از خانه شماره ۶۶ سرتاسر خیابان را از دو طرف می‌توانستیم کنترل کنیم و در صورت مشاهده پلیس سریعا امکان جمع کردن جل و پلاسمان و بازگشت به خانه امن فراهم می‌شد. بازیگران نزد دوستان لهستانی در حالی که با قهوه و شیرینی از آنها پذیرایی می‌شد خود را آماده می‌کردند و پارتیزانی پلان‌ها را در خیابان می‌گرفتیم و کار تا آخر به خوبی و بدون کوچکترین مشکلی در زیر چتر حمایتی بچه‌ محل‌های لوطی رِدلایت پیش رفت. پس از آن قصد داشتم که در راه‌آهن آمستردام هم چند پلان بگیرم.

🔸  به آنجا رفتیم. مشغول فیلمبرداری آخرین پلانم بودم که سر و کله دو آژان پیدا شد و دستور فرمودند که بساط‌مان را سریع جمع کنیم چرا که فیلمبرداری ممنوع است. من هم که از شانس خوش تا قطره آخر ایده‌ام را در این شهر چکانده بودم. ادای قشنگ‌ها را در آوردم و گفتم: «چشم».اورتور شخصیت ی‌ی آماده شد و بعدها در اجراهای مختلف آن، قسمت‌هایی بنا به شرایط محل اجرا به آن افزودم. در سال ۲۰۰۹ وقتی در آلمان اجرایش می‌کردم یک همکار بازیگر آلمانی در راه‌آهن شهر شورته قسمت‌های دیگری را هم در آن بازی کرد.  

🎥  اورتور شخصیت ی‌ی از اقتباس نمایش مهاجران اثر اسلاومیر مروژک
نسخه سال  ۲۰۰۹ میلادی